Реклама


Katawa Shoujo

Katawa Shoujo
Katawa Shoujo logo.png
Логотип
Разработчик Four Leaf Studios
Издатель Four Leaf Studios[d]
Дата выпуска 4 января 2012[1]
Лицензия Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)
Последняя версия 1.3.1
Жанр визуальный роман, эроге, накигэ
Технические данные
Платформы Windows, Mac OS X, Linux, Android, iOS
Игровой движок Ren'Py
Режим игры однопользовательский
Язык интерфейса русский (неофициальный), английский, французский, испанский, японский
Управление клавиатура, мышь, геймпад
Официальный сайт

Katawa Shoujo (яп. かたわ少女 Катава Сё:дзё, букв. «Девушки-инвалиды», литературный перевод «Девушки с ограниченными возможностями») — визуальный роман, разработанный студией Four Leaf Studios и выпущенный 4 января 2012 года под лицензией Creative Commons CC-BY-NC-ND[2].

Сюжет повествует историю юноши и пяти девушек с различными травмами, как физическими, так и психологическими. Игровой интерфейс традиционен для визуальных романов — с текстовым полем и спрайтами персонажей.

Содержание

Игровой процесс[ | код]

Игровой экран визуального романа. Сцена с Лилли Сато (слева) и Ханако Икэдзавой (справа).

Игровой процесс Katawa Shoujo сведён к минимуму. Большую часть времени игрок читает диалоги и повествования, время от времени выбирая один из предложенных вариантов ответа, что может повлиять на развитие сюжетной линии. Выбираемые варианты приводят к различным сюжетным ответвлениям и конфликтам развития отношений Хисао с одной из пяти главных героинь, что в конечном итоге приводит к разрешению противоречий (хорошая концовка), к расставанию или отдалению героев (плохая или нейтральная концовка). При определённом варианте развития событий главный герой может погибнуть[3].

Katawa Shoujo представляет собой типичный визуальный роман жанра уцугэ (букв. депрессивная игра)[источник не указан 68 дней], включающий сцены этти.

Персонажи[ | код]

Хисао Накаи (яп. 中井 久夫 Накаи Хисао) — ученик средней школы с хронической аритмией и врождённым пороком сердца. Из-за признания в любви от девушки Хисао попадает в больницу, а после лечения переводится в старшую школу «Ямаку» в класс 3-3. По причине долгого пребывания в больнице обретает любовь к чтению книг.

Эми Ибарадзаки (яп. 茨崎 笑美 Ибарадзаки Эми) — энергичная, общительная шатенка с парой хвостиков и светло-зелёными глазами. Учащаяся класса 3-4. В результате автокатастрофы она потеряла обе ноги и вместо них использует протезы. Эми занимается бегом и состоит в школьной команде по лёгкой атлетике. По просьбе школьного фельдшера присматривает за Хисао и занимается с Хисао утренними тренировками по бегу. Эми дружит с Рин и живёт в соседней с ней комнате. Эми избегает сильного сближения с людьми, поскольку боится потерять тех, кто ей дорог.

Ханако Икэдзава (яп. 池沢 華子 Икэдзава Ханако) — в детстве Ханако пережила сильный пожар в своём доме, в огне которого погибли её родители, нанеся тяжёлые последствия психологическому состоянию девушки. От ожогов правая сторона её тела покрыта шрамами. У неё длинные тёмно-фиолетовые волосы, чёлка которых прикрывает правую сторону лица, скрывая шрамы. После пожара она провела значительную часть своего детства в приюте, а также страдала от издевательств в начальной и средней школах; в итоге ей предложили перевестись в «Ямаку». Ханако не открыта для общения, изолируясь от любых контактов с окружающими. Единственные, в присутствие которых Ханако чувствует себя спокойно — её подругой Лилли и школьной библиотекаршей.

Лилли Сато (яп. 砂藤 リリー Сато: Рири:) — староста 3-2 класса, сформированного из слепых и слабовидящих учеников; слепа с рождения. Лилли — высокая девушка с длинными светлыми волосами и голубыми глазами. Имеет шотландские корни. Двоюродная сестра Сидзунэ Хакамити, с которой она часто враждует. Лилли очень вежлива, не любит вмешиваться в чью-либо личную жизнь, например, тактично обходит вопросы о причинах перевода Хисао в «Ямаку». Она — самая близкая и поначалу единственная подруга Ханако; они часто обедают и пьют чай вместе, а также вместе ходят за покупками. Кроме того, Лилли в хороших отношениях с Юко, школьным библиотекаршей.

Рин Тэдзука (яп. 手塚 琳 Тэдзука Рин) — у Рин отсутствуют обе руки в результате врожденного дефекта; вследствие этого она с потрясающей ловкостью использует ноги для любых повседневных действий. У неё короткие рыжие волосы и тёмно-зелёные глаза, также она носит мужскую школьную форму, чтобы избежать неловких ситуаций во время использования ног. Учащаяся класса 3-4. Рин — необычная личность, благодаря чему она кажется довольно грубой или странной. Рин — подруга Эми и её соседка. Их поселили так, поскольку посчитали, что их возможности дополняют друг друга. Рин занимается рисованием и состоят в художественном клубе, а на школьном фестивале она в одиночку пишет огромную фреску на стене перед общежитием.

Сиина «Миша» Микадо (яп. 御門 椎名 Микадо Сиина) — лучшая подруга Сидзунэ, вместе они состоят в школьном совете. Миша всегда сопровождает Сидзунэ, переводя для неё всё, что говорят окружающие. У неё длинные кудрявые розовые волосы и жёлтые глаза. Миша дружелюбная и жизнерадостная, хотя окружающие её излишний энтузиазм не всегда разделяют. Она обладает характерной инфантильной мелодичной манерой речи и ласково называет главного персонажа «Хиттян», а Сидзунэ — «Ситтян». Вместе с Сидзунэ старается убедить протагониста вступить в школьный совет. Миша посещает «Ямаку» в качестве практики по программе обучения языку жестов, что делает её одной из немногочисленной группы учащихся без инвалидности. Миша не имеет отдельной сюжетной ветки с Хисао.

Сидзунэ Хакамити (яп. 羽加道 静音 Хакамити Сидзунэ) — одноклассница Хисао, староста 3-3 класса и президент студсовета. У неё короткие тёмно-синие волосы и тёмно-синие глаза, носит очки. Она — глухая, общается преимущественно посредством языка жестов. Её подруга Миша почти не отходит от неё, передавая всё, что говорят люди вокруг неё, обеспечивая таким образом связь с окружающим миром. Сидзунэ считает себя упорной, настойчивой и стремящейся управлять другими, но изредка она смягчается и может дать волю чувствам. У неё весьма неприязненные отношения с Лилли.

Кэндзи Сэто (яп. 瀬藤 健二 Сэто: Кэндзи) — сосед Хисао по этажу, признан слепым, поскольку способен видеть лишь предметы, находящиеся в единицах сантиметров от него. Действует и выглядит как хикикомори, малообщителен, утверждает, что он — «последний разумный человек в сумасшедшем мире». Не слишком обременён моралью и правилами приличий: крадёт библиотечные книги, время от времени пытается занять у Хисао деньги, а также вскрывает замки в его комнате и тщательно роется в его вещах в отсутствие хозяина.

Сюжет[ | код]

Главный герой старшеклассник Хисао Накаи получает письмо с просьбой встретиться. Придя на место встречи, Хисао встречает Иванако, девушку, с которой учится вместе. Иванако признаётся Хисао в любви, после чего протагонист от неожиданности начинает чувствовать боль в сердце и вскоре теряет сознание. Причиной случившемуся стала аритмия сердца, из-за которой он попадает в больницу. После четырёх месяцев лечения герою предлагают выписаться из больницы и пойти на учёбу, однако по причине его болезни, лечащий врач порекомендовал не возвращаться в прежнюю старшую школу. Врач предлагает Хисао продолжить обучение в старшей школе «Ямаку», специализированной на обучении детей с ограниченными возможностями, расположенной в современной Японии.

Разработка[ | код]

Визуальный роман основан на эскизах японского додзинси-художника Raita. С января 2007 года эскизы широко обсуждались на имиджборде 4chan, в результате была образована группа разработчиков из пользователей 4chan и других интернет-сообществ. Группа получила название Four Leaf Studios, отсылающее на графический логотип 4chan в виде четырёхлистного клевера[4]. 29 апреля 2009 года была выпущена ознакомительная версия «Act 1»[5]. К пятой версии Act 1 была переведена с английского на французский, итальянский, японский, русский, немецкий, венгерский языки, а также на традиционный и упрощённый китайский язык. Полностью визуальный роман был выпущен 4 января 2012 года на английском языке.

Вслед за выходом новеллы группа Four Leaf Studios объявила, что планов по созданию новых проектов не существует[1]. Тем не менее в первом праздничном сообщении о юбилее блога Aura заявил, что, возможно, 4LS объявит о будущих проектах в 2013 году[6].

Восприятие[ | код]

Katawa Shoujo получила в целом положительные отзывы. Ещё до выхода игру оценили некоторые обозреватели и любители жанра, отметившие точное и уважительное следование канонам и сеттингу[5][7]. Трогательное отношение к элементам эроге в игре, уместные в соответствующих сценах вставки лёгкой эротики также были оценены положительно (отмечалось, что если сцены «для взрослых» отключить в настройках, то игру можно проходить без потери нити сюжета)[8]. Другие критики были более сдержанны; Дэйв Райли (Dave Riley) из Otaku USA Magazine раскритиковал игру за «плохой слог и плохих персонажей»[9].

Название игры явилось предметом для споров среди японской аудитории. Термин «катава» (片輪) признан в Японии устаревшим и унизительным. «Katawa Shoujo» переводится как «девушка-инвалид», но более дословным переводом слова Katawa с японского является «калеченный» или «поломанный», что скорее применяется к телеге с одним колесом вместо двух, и потому некорректно[10]. Отвечая на вопросы касательно названия и использования термина «Katawa», разработчики прокомментировали «Мы не хотели намеренно оскорблять кого-либо, и сами это название не придумывали. Название это, разумеется, японское, придуманное Raita в его набросках для Katawa Shoujo»[11].

Версии игры[ | код]

Примечания[ | код]

  1. 1 2 Katawa Shoujo Released (англ.). Katawa Shoujo Dev Blog (4 января 2013). Проверено 23 февраля 2013. Архивировано 22 марта 2013 года.
  2. Katawa Shoujo Act 1 Manual. — Four Leaf Studios, 29 апреля 2009. — С. 10—12.
  3. MegaManZ3ro. Katawa Shoujo (PC) FAQ/Walkthrough (англ.). GameFAQs (25 января 2012). Проверено 23 февраля 2013. Архивировано 22 марта 2013 года.
  4. Katawa Shoujo ◊ Staff. Проверено 2 марта 2013. Архивировано 22 марта 2013 года.
  5. 1 2 Caoili, Eric. 4chan Group Releases Eroge Demo (англ.). GameSetWatch (30 апреля 2009). Проверено 23 февраля 2013. Архивировано 22 марта 2013 года.
  6. 365 Days Later (англ.). Katawa Shoujo Dev Blog (4 января 2013). Проверено 23 февраля 2013. Архивировано 22 марта 2013 года.
  7. Lum, Patrick. Unexpected Sincerity: Disabilities, Girls and Katawa Shoujo (англ.). Kotaku (12 января 2012). Проверено 23 февраля 2013. Архивировано 22 марта 2013 года.
  8. Walker, John. Impressions: Katawa Shoujo (англ.). Rock, Paper, Shotgun (10 января 2012). Проверено 23 февраля 2013. Архивировано 22 марта 2013 года.
  9. Riley, Dave. Katawa Shoujo (англ.) // Otaku USA. — Sovereign Media Company, Inc, июнь 2012. — Iss. 5. — No. 6. — P. 96—97.
  10. Valentine, James. Naming and Narrating Disability in Japan // Disability/Postmodernity: Embodying Disability Theory. — Continuum, 2006. — С. 218. — ISBN 0-8264-5055-5.
  11. Online Japanese KS reception (англ.). Katawa Shoujo Forums. — обсуждение реакции японской аудитории на Katawa Shoujo. Проверено 24 февраля 2013. Архивировано 22 марта 2013 года.

Ссылки[ | код]

Реклама