int(0)
Реклама


Шарлоттенбург (дворец)

Дворец
Дворец Шарлоттенбург
нем. Schloss Charlottenburg
Дворец Шарлоттенбург — Старый дворец
Дворец Шарлоттенбург — Старый дворец
52°31′16″ с. ш. 13°17′44″ в. д.HGЯO
Страна  Германия
Местоположение Берлин, Шарлоттенбург-Вильмерсдорф
Архитектурный стиль барокко, рококо, классицизм
Автор проекта Иоганн Арнольд Неринг
Архитектор Мартин Грюнберг[en], Иоганн Фридрих Эозандер, Георг Венцеслаус фон Кнобельсдорф и другие
Дата основания 1791
Строительство 16951788 годы
Статус музей
Состояние восстановлен
Сайт spsg.de/schloesser-gaert…
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Дворе́ц Шарло́ттенбург (нем. Schloss Charlottenburg, произношение ) — дворец-музей, крупнейший и самый значительный дворцовый комплекс бранденбургских курфюрстов, прусских королей и германских императоров в Берлине[1]. Один из наиболее изысканных примеров архитектуры барокко в Германии[2]. Его купол считается одним из символов немецкой столицы[3]. Весь дворцово-парковый ансамбль является историко-культурным памятником, находящимся под защитой государства[4].

По одной из версий дворец находится среди 100 самых красивых замков и крепостей мира[5]. Входит в десятку наиболее популярных музеев Берлина по числу посетителей — 548 тысяч в 2018 году[6][7].

История[ | код]

Дворец Литценбург (1700)

София Шарлотта (1695—1705)[ | код]

В 1694 году будущая королева Пруссии София Шарлотта вернула своему мужу сделанный им четыре года до этого подарок — Капутский дворец[de], находившийся для неё слишком далеко от Берлина[8]. В поисках места для нового имения уже спустя несколько недель она остановила свой выбор на участке земли у излучины Шпрее, лежащем всего в нескольких километрах западнее городской окраины и до которого можно было без труда добраться из Берлинского дворца по реке[9][10]. Строительство дворца — названного поначалу Литценбург (нем. Lietzenburg) по расположенной рядом деревне Литце (нем. Lietze) — началось уже в следующем году по планам архитектора Неринга, а после его смерти было продолжено Мартином Грюнбергом[11]. 11 июля 1699 года дворец Литценбург был торжественно открыт и представлял собою предназначенное лишь для однодневных посещений двухэтажное здание, в котором располагалось всего несколько помещений: внизу — покои самой Софии Шарлотты, а наверху — комнаты её гостей[11]. И даже её супруг, бранденбургский курфюрст и будущий прусский король Фридрих I, мог посещать дворец Литценбург только по её приглашению[12].

Поскольку выстроенный дворец оказался слишком мал, чтобы проводить в нём весь летний сезон (длившийся с апреля по октябрь), в 1702—1704 годах по проекту Эозандера было проведено его первое расширение[13]. Площадь и число комнат были увеличены в несколько раз, впервые супруг королевы получил в Литценбурге собственные покои, а к услугам монаршей четы теперь стояли два ряда помещений: обращённые к югу — для более холодных месяцев, а с видом на сад — в разгар лета[11]. 140-метровая анфилада, призванная подчеркнуть могущество правителя и великолепие его владения, объединила все 13 комнат с парковой стороны здания. Изначально во дворце не было предусмотрено место для кухни, подвалов и многочисленной прислуги, но уже к 1701 году был выстроен как самостоятельное здание так называемый Кухонный флигель (нем. Küchenflügel), располагавшийся перпендикулярно и юго-восточнее от дворца, с которым он впоследствии был соединён[14]. Параллельно, с западной стороны, был сооружён Кавалерский флигель (нем. Kavalierflügel), в котором отныне могли размещаться министры и придворные[14].

Фридрих I (1705—1713)[ | код]

После неожиданной смерти королевы в 1705 году в возрасте всего 37 лет дворец Литценбург и близлежащая деревня — из которой берет своё начало одноимённый город и округ Берлина — получили в её честь новое название: Шарлоттенбург[15]. Фридрих, до этого предпочитавший дворцы Ораниенбург и Шёнхаузен, решил сделать своей основной летней резиденцией Шарлоттенбург и использовать его для государственных мероприятий: аудиенций послов, посвящений в рыцари Чёрного орла, а также визитов иностранных монархов и высокой знати (так, в 1712 году здесь гостил русский царь Пётр I)[11]. Ко времени правления Фридриха I относится строительство Большой оранжереи, ставшей западным продолжением здания, а также дворцовой часовни, интерьер которой был завершен в 1708 году[11]. Свои комнаты во дворце получила и новая супруга короля София Луиза[8]. Купол дворца украсила бронзовая статуя богини Фортуны, изготовленная в 1711 году данцигским скульптором Андреасом Хайдтом (нем. Andreas Haidt) и олицетворяющая собой уникальную возможность, которую мудрый правитель превращает в политический успех[11].

Фридрих Вильгельм I (1713—1740)[ | код]

«Король-солдат» Фридрих Вильгельм I, которому была не по нраву слишком возвышенная и расточительная жизнь его родителей, перенёс это отношение и на их любимое детище — дворец Шарлоттенбург[16]. Ещё будучи кронпринцем он проявлял куда больше интереса к солдатам, которых инспектировал и муштровал во дворцовом парке, чем к убранству Литценбурга—Шарлоттенбурга[8]. Однако, даже приостановив дальнейшее расширение здания, Фридрих Вильгельм и дальше использовал его для проведения торжественных приёмов и королевских бракосочетаний, а парк служил местом постановки дорогостоящих фейерверков[9].

Фридрих II (1740—1786)[ | код]

Сразу после восшествия на престол в 1740 году Фридрих II распорядился обустроить во дворце комнаты для себя, своей супруги Елизаветы Кристины и других членов королевской семьи, а к 1747 году по планам немецкого архитектора Кнобельсдорфа был завершён пристроенный с востока Новый флигель, придавший зданию в целом больше симметрии[9]. Покои короля и королевы отныне были перенесены в восточное крыло, а отдельный вход в виде портала позволял пользоваться Новым флигелем как собственной, независимой от остального строения, резиденцией[9]. Между первыми королевскими апартаментами, отстроенными западнее парадной лестницы, и вторыми, возведёнными позднее в восточном конце флигеля, располагались залы для торжественных мероприятий. По окончании строительства дворца Сан-Суси Фридрих потерял былой интерес к Шарлоттенбургу, но по-прежнему пользовался часовней и Большой оранжереей для проведения бракосочетаний своих родственников[9].

Во время непродолжительной оккупации Берлина в 1760 году, ставшей одним из эпизодов Семилетней войны, размещавшиеся в городе и его окрестностях русские, австрийские и саксонские войска полностью разграбили Шарлоттенбургский дворец, приведя в негодность его обои, картины и зеркала[17]. Однако Фридрих тут же распорядился восстановить всё разрушенное в его прежнем виде (за исключением некоторых картин, которые были безвозвратно утеряны)[18].

Фридрих Вильгельм II (1786—1797)[ | код]

Ещё принцем Фридрих Вильгельм II обнаружил свою любовь к Шарлоттенбургу; на время его правления приходится перепланировка парка, строительство Бельведера, Малой оранжереи и Театра, с которым здание дворца достигло своих нынешних монументальных размеров[9]. Он также распорядился переоборудовать под свою летнюю резиденцию в этрусско-китайском стиле пять комнат на первом этаже Нового флигеля, которые ранее занимал Фридрих Великий. За всей этой роскошью, однако, едва можно было скрыть недостатки гигиены: вода считалась опасной, а туалеты — сооружать которые было попросту не принято — портили бы элегантный вид дворца, так что отправление естественной нужды придворными и гостями безо всякого стеснения осуществлялось прямо на лестницах, в нишах и жилых комнатах[19].

XIX век[ | код]

Дворец Шарлоттенбург со стороны парка (1846)

С 1797 года престол наследовал Фридрих Вильгельм III, живший во дворце в летние месяцы со своей супругой Луизой[9] и предпочитавший в духе своего времени более скромные интерьеры, которые скрывали бы элементы вышедшего из моды рококо под слоем краски и бумажных обоев. Ненадолго поселился в Шарлоттенбурге и ещё один монарх — но уже без всякого приглашения: в 1806 году перед вступлением в Берлин в покоях королевы ночевал Наполеон Бонапарт, так что при возвращении королевской пары назад эти комнаты было решено заново перестроить[9]. На годы правления Фридриха Вильгельма III приходится строительство в парке названной Мавзолеем усыпальницы для рано умершей Луизы, а также здания Нового павильона.

Его сын и наследник, Фридрих Вильгельм IV, в свою очередь распорядился переоборудовать для себя и своей супруги Елизаветы часть помещений в Старом дворце, которыми королева, уже овдовев, пользовалась и после его смерти до 1873 года[9].

Вильгельм I, ставший первым германским императором, не проявлял особого интереса к Шарлоттенбургу, ограничиваясь посещениями Мавзолея, где покоилась его мать (в том числе 19 июля 1870 года, в день начала Франко-прусской войны).

Последний из Гогенцоллернов, сделавший Шарлоттенбургский дворец своей резиденцией, стал Фридрих III, живший в нём в 1888 году со своей супругой Викторией во время своего 99-дневного правления, после чего он использовался лишь для приёма гостей императорской семьи[9] и был открыт для посещений широкой публике[20].

XX век[ | код]

Фронтальная часть дворца в ноябре 1943 года (слева) и после реставрации в 1961 году (справа)

В годы второй мировой войны дворец был закрыт, а весь передвижной инвентарь был вывезен в штольни или другие дворцы, чтобы в случае непосредственных боевых действий избежать его возможного уничтожения[9][21].

При налётах авиации союзников в ноябре 1943 и феврале 1945 года, а также в боях наступавшей Красной Армии с засевшими в нём частями СС[22] дворцовый комплекс подвергся сильным разрушениям: в парке уцелел один Мавзолей, а в основном здании нетронутыми остались лишь флигеля Парадного двора, при этом от большинства помещений сохранились только наружные стены[23], а в целом степень разрушения оценивалась в 60 %[14]. В отмеченном голодом и недостатком жилья послевоенном Берлине поначалу удалось провести лишь самые необходимые работы по предотвращению полного разрушения зданий, дальнейшая же судьба их долго оставалась неясной[23]. Многими бывшие имения Гогенцоллернов воспринимались не как общественное достояние, а как «воплощение власти, престижа, богатства и величия прусского государства»[23]. Только после того, как в 1950 году в восточной части города был полностью снесён не менее пострадавший в военное время Берлинский дворец, была осознана необходимость бережного отношения к оставшемуся культурному наследию и, как следствие, восстановления находившегося в британском секторе дворца Шарлоттенбург[24]. В итоге, выбор между вариантами полного сноса дворцовых руин, консервации их как зримого свидетельства степени военных разрушений или реконструкции дворца был сделан в пользу последнего[21][25].

Отреставрированная дворцовая часовня (2019 год)

Для каждого помещения, учитывая степень его разрушения, уровень историко-культурной ценности, а также предпринятые ещё при Гогенцоллернах перепланировки, потребовалось найти своё собственное, индивидуальное, решение[25]. Поскольку дворец, по сути, лежал в руинах, а необходимые средства, исполнители и исторические документы зачастую отсутствовали, порою было невозможно ни законсервировать отдельные объекты (что, согласно Венецианской хартии, является приоритетом любой реставрации), ни восстановить их полностью в прежнем виде, но лишь реконструировать[25][21]. Неоценимую помощь при восстановлении дворца оказали 400 цветных фотографий и коротких фильмов, снятых в его залах 9 ноября 1943 года во исполнение приказа фюрера о документировании ценной настенной и потолочной живописи, которая могла быть утеряна при бомбардировках[21][26] (что, кстати, и произошло всего две недели спустя).

Параллельно с реставрационными работами, которые продолжаются и в наши дни, дворец раз за разом открывал для посетителей двери всё новых восстановленных залов и комнат, часть из которых временно использовалась и для экспозиций других берлинских музеев, пока те не переехали в их постоянные строения[27]. До 1956 года реставрация выполнялась на средства городского бюджета, затем финансирование было передано на федеральный уровень[27] (к примеру, затраты только на мероприятия по энергосбережению, повышению пожаро- и электробезопасности, проведённые в 2006—2017 годах, превысили 16 млн евро[28]). С 1995 года дворец находится в ведении Фонда прусских дворцов и садов Берлина—Бранденбурга[9].

Архитектурные особенности и интерьер[ | код]

Конная статуя Великого курфюрста
Клавесин королевы Софии Шарлотты

Попасть в Шарлоттенбургский дворец можно через площадь, с трёх сторон окружённую самим зданием и получившую название Парадного двора (нем. Ehrenhof), ворота которой «охраняются» двумя фигурами гладиаторов (копиями «Боргезского борца»), а ограда украшена восьмиконечными звёздами ордена Чёрного Орла[29]. На площади установлена бронзовая конная статуя Великого курфюрста Фридриха Вильгельма I, изготовленная в 1696—1700 годах по заказу его сына, Фридриха I, скульптором Андреасом Шлютером и литейщиком Иоганном Якоби (нем. Johann Jacobi)[30] и ставшая первой скульптурой подобного рода в Германии[31]. Находившаяся поначалу на Длинном мосту (нем. Lange Brücke) через Шпрее перед Берлинским Городским дворцом, композиция, включающая в себя также фигуры четырёх невольников, символизирующих различные темпераменты и покорённых курфюрстом врагов, была перенесена в Шарлотенбург в 1952 году, вследствие запрета сенатом Западного Берлина передачи статуи в Восточный Берлин, где оказалось прежнее местонахождение памятника после раздела Берлина между странами-победительницами во Второй мировой войне[32].

Монументальное строение дворца длиною 505 метров[33], общей площадью 20 600 м2[34] и с высотою купола 48 метров[35] объединило в себе различные архитектурные направления, господствовавшие на протяжении почти столетней истории его строительства. При этом многое в послевоенные годы приходилось создавать заново, как, например, 20 скульптур современных мастеров, изображающие аллегорические фигуры и мифологические персонажи и установленные на балюстраде с парковой стороны здания[36]. Функционально в нём могут быть выделены Старый дворец и Новый флигель, в которых размещена основная музейная экспозиция, в том числе и многие отдельные экспонаты, представляющие особую культурную и историческую ценность: королевские регалии Пруссии, клавесин и письменный стол первой хозяйки дворца Софии Шарлотты, коллекция табакерок, принадлежавшая лично Фридриху II, и даже так называемая колыбель Фридриха Великого, в которой его якобы качали (последнее, правда, остаётся неподтверждённым), а также «Серебро кронпринцев» (нем. Kronprinzensilber): свадебный подарок от 414 прусских городов для Вильгельма и Цецилии, состоящий из 600 столовых приборов.

Старый дворец[ | код]

Фарфоровый кабинет
Красная дамастовая комната
Плафон Золотого кабинета

Старым дворцом условно называют историческую часть здания в границах его первого расширения, выполненного Эозандером. Полностью симметричное строение увенчано массивной восьмиугольной башней, которая зрительно является продолжением чётко выраженного ризалита с его треугольным фронтоном[37]. Наверху её находится небольшая колокольня, служащая своего рода постаментом четырёхметровой позолоченной статуи Фортуны, которая — как всякий флюгер — поворачивается по направлению ветра[38]. С наружной стороны здания через оба этажа, разделённые выступом стены и заметно отличающиеся друг от друга как высотой, так и внешним обликом, проходят декоративные полуколонны[37].

Среди порядка 50 помещений, которые уже открыты для посещения в Старом дворце особо можно отметить следующие (с нумерацией, соответствующей плану Рудольфа Шармана):

Новый флигель[ | код]

Двухэтажный Новый флигель с его глубоко прочувствованным слиянием архитектуры и декораций считается вершиной немецкого рококо[21]. Особого упоминания заслуживают:

Восточно-индийская ситцевая комната
Вторая готлисная комната
Библиотека
Золотая галерея
Белый зал

Значительная коллекция живописи, представленная в Новом флигеле, включает в себя многие известные полотна XVII—XVIII веков (в особенности «Галантного века»), в том числе «Паломничество на остров Киферу» и «Вывеска лавки Жерсена» Антуана Ватто, «Барбарина» Антуана Пэна, «Обучение Купидона» Франсуа Буше и «Бонапарт на перевале Сен-Бернар» Жака-Луи Давида.

Большая оранжерея[ | код]

Театр и Большая оранжерея

Большая оранжерея была выстроена в 1709—1712 годах Иоганном Фридрихом Эозандером в виде вытянутого одноэтажного барочного здания, примыкающего к Старому замку с западной стороны[41]. Его общая площадь составляет 1156 м2 при высоте потолков в центральной части 8,5 метров[42]. Поначалу задумывавшаяся как помещение для хранения богатых коллекций фарфора королевской семьи, позднее она служила для проведения балов, приёмов и бракосочетаний[41]. Здание Большой оранжереи, сильно разрушенное во время Второй мировой войны, было восстановлено в 1962 году.

Театр[ | код]

Как западное окончание дворцового комплекса в 1788 году по заказу Фридриха Вильгельма II Карл Готтгард Лангганс (известный также по сооружению Бранденбургских ворот) выстроил в стиле раннего классицизма трёхэтажное с площадью помещений 1200 м2 здание Театра, в котором проводились празднества семьи Гогенцоллернов[43]. После разрушений, вызванных бомбардировками союзников, здание Театра в своём прежнем виде было восстановлено только снаружи и в 1960—2009 годах использовалось берлинским музеем доисторического периода и ранней истории[43][27].

Парк Шарлоттенбург[ | код]

Дворцовый парк (французский сад)
Бельведер

Дворцовый парк, ныне занимающий площадь более 53 гектаров, был заложен в 1697 году по распоряжению будущей королевы Софии Шарлотты Симеоном Годо (фр. Siméon Godeau), учеником версальского садовода Андре Ленотра[44]. Украшенный многочисленными вазами, скульптурами, скамьями и боскетами, а чуть позднее ещё и оранжереями, фазанниками и площадками для игр, он был призван подчеркнуть высокий ранг своих хозяев[45]. В конце XVIII—начале XIX века Иоганном Августом Айзербеком (нем. Johann August Eyserbeck), Георгом Штейнером (нем. Georg Steiner), а затем и Петером Йозефом Ленне некогда барочный парк Шарлоттенбург был полностью переоформлен в ландшафтный[44]. Система искусственных каналов превратила часть территории парка в острова, добраться до которых можно было только с помощью гондол, а в сам замок его хозяева и гости попадали водным путём по Шпрее, используя причал на южной стороне соединённого с ней Карпового пруда (нем. Karpfen-Teich)[46].

Начиная с 1952 года был проведён ряд работ, позволивших частично восстановить прежний облик парка, также пострадавшего во время боевых действий и временно использовавшегося под пашню, а в 2001 году его часть, непосредственно примыкающая ко дворцу, была восстановлена в её первоначальном виде с фонтаном и партерами[46][47]. В парке также находятся несколько строений, непосредственно относящихся к дворцовому комплексу: Бельведер, Мавзолей и Новый павильон[10].


Бельведер[ | код]

В 1788 году по планам того же Карла Готтгарда Лангганса в северо-восточной части парка, на берегу Шпрее, был сооружён трёхэтажный чайный домик, часто служивший местом уединения Фридриха Вильгельма II[48]. Ныне в здании Бельведера, разрушенном во время войны и восстановленном только снаружи, выставлена крупнейшая в мире коллекция фарфора Королевской фарфоровой мануфактуры[48].

Мавзолей[ | код]

Мавзолей в парке дворца Шарлоттенбург
Кенотафы Фридриха Вильгельма III и Луизы

Сооружён в 1810 году для погребения королевы Луизы немецким архитектором Генрихом Генцем[49]. Ныне в склепе Мавзолея дворца Шарлоттенбург захоронены[49]:

Новый павильон[ | код]

Построен на восточной окраине дворцового ансамбля в 18241825 годах в стиле классицизма и в подражание неаполитанской вилле Chiatamone по планам Карла Фридриха Шинкеля (откуда происходит его второе, неофициальное, название павильон Шинкеля, нем. Schinkel-Pavillon[50])[51][52]. Размером 20 на 16 метров, опоясанное балконом по всему периметру второго этажа, здание[53], использовавшееся для уединения Фридрихом Вильгельмом III (избегавшего после смерти своей супруги помещения Нового флигеля, где они раньше жили), также сильно пострадало при бомбардировках и было восстановлено только в 1960 году[51]. Сейчас в нём — наряду с постоянной выставкой, посвящённой многогранному таланту Шинкеля — выставлены работы немецких художников и скульпторов XIX века: Рауха, Фридриха, Блехена и Гертнера[51].

Современное использование[ | код]

Дворец во время «Фестиваля огней»
Новый павильон

В первую очередь дворец Шарлоттенбург выполняет функции музея, в рамках посещения которого шесть дней в неделю открыты Старый дворец и Новый флигель, а также строения дворцового парка. Вместе с тем зачастую он используется и для проведения государственных церемоний и визитов, как, например, приведение к присяге канцлера Ангелы Меркель и её правительства в октябре 2005 года[9].

Ежегодно, в ноябре—декабре, на площади перед воротами дворца организуется традиционный рождественский базар[54], а в рамках проводимого в октябре «Фестиваля огней» (англ. Festival of Lights) здание Старого дворца используется для создания различных световых шоу[55].

Большая оранжерея в настоящее время используется для проведения концертов и различных торжественных мероприятий[42], построенная в 1790 году предположительно по планам Георга Фридриха Боумана (нем. Georg Friedrich Boumann) и находящаяся несколько южнее от неё Малая оранжерея — в качестве ресторана[36], а здание Театра — для организации временных выставок[43]. В Кавалерском флигеле размещены реставрационные мастерские, а в Кухонном — служебные помещения и музейный магазин[34].

В парке, ежедневно открытом для свободного посещения, оборудованы детская площадка и санный склон в снежные дни, а лужайки его ландшафтной части используются для пикников или просто для загорания[44][10]. С 2018 года стрижка травы возложена на овец, свободно пасущихся в парковой зоне и число которых временами доходит до 100 голов[56].

Литература[ | код]

Примечания[ | код]

  1. Schloss Charlottenburg – Altes Schloss (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  2. Нелюбин, Максим. Шарлоттенбург - дворец бабушки Фридриха Великого. Deutsche Welle.
  3. Прусские дворцы и парки в Берлине и Бранденбурге. Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  4. Schloß Charlottenburg (нем.) (недоступная ссылка). Landesdenkmalamt Berlin. Дата обращения: 3 августа 2019. Архивировано 28 мая 2018 года.
  5. 100 самых красивых замков и дворцов — С. 30. Litres, 18.05.2019.
  6. Schlösserstiftung beklagt Vandalismus in Gärten (нем.). Rundfunk Berlin-Brandenburg.
  7. Top 20 - Die meistbesuchten Museen Berlins (нем.). Das offizielle Hauptstadtportal.
  8. 1 2 3 4 Hinterkeuser, Guido. Ehrenpforten, Gläserspind und Bernsteinzimmer : Neue und wieder gelesene Quellen zur Baugeschichte von Schloss Charlottenburg (1694–1711) (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 3 (1999-2005).
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Scharmann, Rudolf G. "Man ist hie wie in ein irdisch Paradies [… finde ich doch alles angenehm, denn man lebt hier sans façon". Schloss Charlottenburg - Geschichte und Nutzung] (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  10. 1 2 3 Schlossgarten Charlottenburg (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  11. 1 2 3 4 5 6 Hinterkeuser, Guido. Die Wohn- und Prunkräume Sophie Charlottes und Friedrichs I. im Schloß Charlottenburg. Zu Programmatik, Ausstattung und Nutzung (нем.). Zeitschrift des Deutschen Vereins für Kunstwissenschaft, 59/60.2005/2006 (2007).
  12. Charlottenburg Palace/ Old Palace (англ.). Berlin Tourismus & Kongress GmbH.
  13. Hinterkeuser, Guido. Von der Maison de plaisance zum Palais royal. Die Planungs- und Baugeschichte von Schloß Charlottenburg zwischen 1694 und 1713 (нем.). München, London, New York. Prestel, 1999.
  14. 1 2 3 Berlin-Charlottenburg, Schloss Charlottenburg (нем.). TU Berlin, Fachgebiet Historische Bauforschung und Baudenkmalpflege.
  15. Schloss Charlottenburg (нем.). Das offizielle Hauptstadtportal.
  16. Brandt, Stephan. Die Charlottenburger Altstadt — С. 47 (нем.). Sutton Verlag GmbH, 2011.
  17. Schick, Afra. Die Möblierung des Konzertzimmers Friedrichs II. von Preußen im Schloss Charlottenburg : Zur Neukonzeption nach 1918 (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  18. 1 2 Rumpf, Friedrich. Beschreibung der äussern und innern Merkwürdigkeiten der Königlichen Schlösser in Berlin, Charlottenburg, Schönhausen in und bey Potsdam — С. 248—266 (нем.). Berlin W. Oehmigke d. J., 1794.
  19. Boris Klein, Lena Kuhl, Ramón Seeliger. Meer Berlin: die Hauptstadt zu Wasser erobern — С. 169—170 (нем.). Alexander Schug, 2010.
  20. Schloss Charlottenburg (нем.). Dr. Krekeler Generalplaner GmbH.
  21. 1 2 3 4 5 Steudtner, Katharina. Der Wiederaufbau des Schlosses Charlottenburg in Berlin unter Margarete Kühn - ein gestalterisches Gesamtkunstwerk (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  22. Einführung zum Schloss Charlottenburg (нем.). Förderband e. V..
  23. 1 2 3 Steudtner, Katharina. „Wiederherstellen oder vollends vernichten?“ — С. 16—19 (нем.). Gebr. Mann Verlag, 2016.
  24. Steudtner, Katharina. „Wiederherstellen oder vollends vernichten?“ — С. 21 (нем.). Gebr. Mann Verlag, 2016.
  25. 1 2 3 Börsch-Supan, Helmut. Schloss Charlottenburg - Die Wiederbelebung einer Ruine als Denkmalpflegefall (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  26. Sack, Dorothée. Schloss Charlottenburg - Bauforschung am Neuen Flügel (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  27. 1 2 3 Göres, Burkhardt. Schloss Charlottenburg - Geschichte des Wiederaufbaus und der Restaurierung in chronologischer Folge (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  28. Königliche Paraderäume wieder geöffnet (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, 29.09.2017.
  29. Das Portal zum Ehrenhof (нем.). Förderband e. V..
  30. Reiterstandbild des Großen Kurfürsten (нем.). Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf.
  31. Schauschitz, Attila. Berliner Miniaturen (нем.). epubli, 19.05.2014.
  32. Das Reiterdenkmal des Großen Kurfürsten (нем.). Gesellschaft Berliner Schloss e.V..
  33. Susanne Kilimann, Rasso Knoller, Christian Nowak. Berlin: Sehenswürdigkeiten, Kultur, Szene, Ausflüge, Tipps — С. 238 (нем.). Trescher Verlag, 2012.
  34. 1 2 Schmiemann, Brigitte. Das Schloss Charlottenburg strahlt wieder (нем.). Berliner Morgenpost GmbH, 29.01.2017.
  35. Schloss Charlottenburg (нем.). Senatskanzlei Berlin.
  36. 1 2 Schloss Charlottenburg (нем.). Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf.
  37. 1 2 Schloss Charlottenburg: Gesamtansicht (нем.). Förderband e. V..
  38. Die Fortuna (нем.). Förderband e. V..
  39. 1 2 3 Wittwer, Samuel. Ein Spiel Schein und Sein - Die Porzellankammer von Schloss Charlottenburg im Wandel (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg. Jahrbuch 7 (2005).
  40. Wermusch, Günter. Die Bernsteinzimmer-Saga: Spuren, Irrwege, Rätsel (нем.). Ch. Links Verlag, 30.09.2016.
  41. 1 2 Schloss Charlottenburg Große Orangerie (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  42. 1 2 Daten und Fakten (нем.). Orangerie Berlin GmbH.
  43. 1 2 3 Schloss Charlottenburg – Theaterbau (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  44. 1 2 3 Schlosspark Charlottenburg (нем.). Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz.
  45. Die Gärten des Charlottenburger Schlosses (нем.). Förderband e. V..
  46. 1 2 Charlottenburg-Wilmersdorf: Grünanlagen - Schlossgarten Charlottenburg (нем.). Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf.
  47. Schlosspark Charlottenburg (нем.). Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf.
  48. 1 2 Belvedere im Schlossgarten Charlottenburg (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  49. 1 2 Mausoleum im Schlossgarten Charlottenburg (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  50. Neuer Pavillon (Schlossgarten Charlottenburg) (англ.). Berlin Tourismus & Kongress GmbH.
  51. 1 2 3 Neuer Pavillon im Schlossgarten Charlottenburg (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
  52. Der Neue Pavillon (Schinkel-Pavillon) (нем.). Förderband e. V..
  53. Neuer Pavillon (Schinkel-Pavillon) (нем.). Förderband e. V..
  54. Markt-Überblick (нем.). WeBe Veranstaltungsmanagement GmbH & Co. KG.
  55. Schloss Charlottenburg (нем.). Festival of Lights International Productions GmbH.
  56. Gutes "Schnittbild" (нем.). Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.
Реклама